Added rake task for submitting new pool policy to bacula.

Since we need to batch update all deployed clients at once, it will be
better for admins to use this offline rake task.