Bulk mode nitpicking

Summary:
Remove unnecessary if condition

No need to redirect when cancelling bulk mode

Show and hide 'bulk mode' button properly

Test Plan: none

Reviewers: #servers

Subscribers: #servers

Differential Revision: https://repo.grnet.gr/D42